Elle n'a rien à faire ici.
Peu importe si les traîtres l'appellent Mhysa,
elle ne sera jamais ta mère.
Mort aux Maîtres
Pour vous, Mhysa.
Vous désiriez
la mort de la Harpie,
mais vous aviez les mains liées.
Je vous ai libérée comme vous nous avez libérés.
Il était notre prisonnier. Il attendait son procès.
Il ne fallait pas.
Il préférait tout détruire plutôt que voir les esclaves
s'élever.
Il n'y a plus d'esclaves.
Il n'y a plus de maîtres.
Dans ce cas, qui occupe les pyramides ?
Qui porte des masques d'or
et assassine vos enfants ?
Quand Ver Gris est venu nous voir, j'ai été le premier
à prendre les armes.
Je me rappelle la tête de mon père quand j'ai tué son maître,
maître qui m'avait échangé contre un chien.
Mon père a péri dans les combats.
Si on se laisse faire
et que la Harpie nous remet les chaînes,
mon père n'aura jamais vécu.
La vie de la Harpie n'était pas entre tes mains.
Jadis, les Maîtres étaient la loi.
Maintenant, c'est vous.
La loi est la loi.
Emmenez-le.
Vous m'avez ouvert vos portes
car j'ai promis
liberté et justice.
Elles ne peuvent exister l'une sans l'autre.
Frère !
Mhysa.
Pitié.
Pardonnez-moi.
Un citoyen attendait d'être jugé
et cet homme l'a assassiné.
Le châtiment est la mort.
Grâce !
Adaptation : Clotilde Maville
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS